300-luvun lopulla Rooman valtakunta oli romahduksen partaalla.
Egyptin provinssin Aleksandria säilytti yhä suuren osan loistostaan.
Siellä sijaitsivat kuuluisa majakka sekä maailman suurin kirjasto.
Kirjasto oli uskonnollinen ja kulttuurinen symboli.
Pitkäaikaista pakanakulttia uhkasivat nyt juutalaisuus -
sekä nopeasti kasvava ja aiemmin kielletty kristinusko.
Kuinka moni hölmö onkaan kysynyt, miksi tähdet eivät putoa taivaalta?
Te opetusta saaneet tiedätte, että tähdet eivät liiku ylös tai alas -
vaan ne kulkevat idästä länteen. Ne seuraavat täydellistä rataa.
Ympyrää.
Ympyrä hallitsee taivaita. Tähdet eivät koskaan putoa.
Mutta entä täällä maassa?
Täällä kappaleet putoavat, mutta niiden liike on lineaarinen.
Katsokaa uudelleen.
Anna sen olla.
Minkä arvelette vaikuttavan maan alla -
jotta ihmiset, eläimet, esineet ja orjat pysyvät aloillaan?
Mikä mahtaisi olla syynä?
- Paino. - Ei.
- Synesios. - Niiden raskaus.
Puhutte samasta asiasta, mutta ette tärkeimmäistä syystä.
Oletteko koskaan miettineet...
...että teidän jalkanne...
...seisovat kosmoksen keskipisteessä -
joka pitää kaikkea yhdessä?
Ilman keskipistettä universumi olisi muodoton ja loppumaton.
Sillä ei olisi väliä, missä olemme. Yhtä hyvin voisimme olla syntymättä.
ALEKSANDRIAN KIRJASTO 391 jKr.
Jumala, meidän isämme, universumin herra -
kaiken alkulähde, maailmankaikkeuden voima -
missä kaikella on alkunsa ja loppunsa.
Kaikkivaltias Serapis, Isis, Horus, Anubis -
ja kaikki jumalat, jotka suojelevat meitä taivaassa ja maan päällä.
En tiedä, mitä torilla tapahtuu...
- Orestes... - Anna minun puhua.
Tiedän, että sinäkin tunnet jotain.
Sano isännälle, että me lähdemme.
Hän piiritti minua kuin olisin ollut yksi hänen valloituksistaan.
Orestes on yhtä hölmö kuin isänsä.
Ehdotin, että hän antaa sydämensä minua kauniimmalle muusalle.
- Kenelle? - Musiikille.
Häntä ei naurattanut.
Miten 227 on muuttunut 16:ksi?
Tämä on 14.
Ne käyttäytyvät kuin ihmiset: syövät, juovat ja harjoittavat haureutta!
Jos jumalani syövät, juovat ja harjoittavat haureutta, niin hienoa.
Kuunnelkaa! Te, jotka haette lohdutusta pakanallisista kuvista.
Miehiä, naisia, lintuja, liskoja! Serapis!
Serapis! Kuka luottaa jumalaan, jonka kruununa on kukkaruukku?
Kristityistä on tullut röyhkeitä, kun uskontonne on sallittu.
Isoisäni näki, miten kristityt tapettiin ja heitettiin leijonille.
Riittää. Katsokaa.
Minä kävelen tulen halki.
Jos minun Jumalani...
Jos Jumalani on oikea Jumala, tuli ei vahingoita minua.
Jos sinun jumalasi ovat olemassa, minä käristyn kuin porsas.
Olet mielipuoli.
Katsotaan, pystytkö sinä siihen.
Lopettakaa! Päästäkää hänet.
Hiljaa, tai heitämme sinutkin tuleen.
Kenen tämä on?
Montako kertaa minun pitää kysyä?
Tänään kristityt polttivat miehen...
Keskellä toria.
En salli tätä talossani. Ei Theonin talossa!
Anna se minulle.
Anna se minulle!
- Pyydän armoa hänelle. - Davos!
- Tämä ei koske sinua. - Minäkin olen kristitty.
- Mitä sinä sanoit? - Olen kristitty. Rankaiskaa minua.
Nytkö meidän pitäisi osoittaa heille armoa?
- Hae piiska. - Isä!
Odota, kunnes olet rauhoittunut.
Pyydän sinua.
- Kirkaan valon ympäröimänä... - Se johtui liekeistä, hölmö.
Miksi hän ei palanut, niin kuin se pakana? Sano se.
Jätä meidät.
Tule tänne.
Polvistu.
- Onko totta, että olet kristitty? - En tiedä, mitä vastata.
Jos sanon kyllä, niin valehtelen.
Jos sanon en, niin sitten valehtelin isännälleni.
Sitten sinun ei pidä sanoa mitään.
Kiitos.
Tiedä, että isäntä on vihainen itselleen tämän takia.
Mikä tuo on?
- Minä kokosin sen, emäntä. - Se näyttää aivan...
- Mikä se on? - Ptolemaioksen maailmankuva.
Niinpä onkin. Sinäkö teit sen?
Maa.
Maa on avaruuden keskipiste. Sitä kiertävät niin aurinko -
kuin vaeltajat Merkurius, Venus, Mars, Jupiter ja Saturnus.
Ptolemaios osoitti, että ne seuraavat ympyrän lakeja.
Näkemämme liike johtuu kahdesta eri ympyrästä.
Toinen kiertää maata -
ja vaeltajat kulkevat omaa pienempää ympyräänsä.
Taivas ei siis erehdy, vaan silmämme pettävät meitä.
Hyvä, Davos. Olet ilmeisestikin ollut tarkkaavaisempi -
kuin muutama oppilas täällä.
Jumalten olisi pitänyt kysyä minulta, ennen kuin he loivat mitään.
- Kuinka niin, Orestes? - Kaikki vaikuttaa niin satunnaiselta.
Miksi kaksi ympyrää? Eikö olisi täydellisempää -
jos vaeltajat eivät kiertäisi? Eikö yksi ympyrä riittäisi?
Millä oikeudella arvostelet Jumalan töitä?
Mikä teitä kristittyjä vaivaa? Eikö täällä saa enää puhua?
Jos arvostelet luomistyötä, arvostelet Jumalaamme.
Muuta aavikolle, niin mikään ei loukkaa sinua.
Ette tiedä yhtään, mistä puhutte.
Mikä on Eukleideen ensimmäinen sääntö?
- Miten niin? - Vastaa.
Kaksi kolmannen kanssa yhtä suurta ovat keskenään yhtä suuret.
Hyvä. Ettekö te molemmat ole samanlaisia kuin minä?
- Kyllä. - Entä sinä, Orestes?
Kyllä.
Sanon tämän teille kaikille.
Useammat asiat yhdistävät meitä kuin erottavat.
Mitä tahansa kaduilla tapahtuukin, me olemme veljiä. Veljiä.
Jätetään riitely orjille ja roskaväelle.
Davos on ansainnut suosionosoituksia.
... Ja tuomitsee niin eläviä kuin kuolleita.
Vain Jeesukseen uskovat pelastuvat.
Mitä te odotatte?
Jumalan valtakunta on lähellä.
Ymmärrättekö, mitä minä kerron?
Ymmärrättekö, kuten ihmiset? Vai nyökyttelettekö te kuin lampaat?
Mitä sinä katsot?
Sinä siinä. Mitä sinä katsot?
Oletko Ammonois, joka teki ihmeen?
Haluatko nähdä ihmeen?
- Oletko sinä hän? - Olen.
Tule mukaan.
Ja hän kierteli kautta koko Galilean ja opetti heidän syngagogissaan -
ja saarnasi evankeliumia ja paransi kaikkinaisia tauteja.
Ja maine hänestä levisi, ja hänen luoksensa tuotiin kaikki sairaat.
Hän on Theofilos. Piispa.
Sillä heidän on taivasten valtakunta.
Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
Autuaita ovat hiljaiset -
sillä he saavat maan periä.
Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta -
- sillä heidät ravitaan. - Jumalan sanaa.
Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.
Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan.
- Herra olkoon kanssasi. - Ja sinun kanssasi.
- Miten selvisit liekeistä? - Herra olkoon kanssasi.
Mitä luulet? Minä rukoilin.
Sinä et varmaankaan edes tiedä, miten rukoilla.
Mitä sinulla on siellä? Ruokaako?
- Se on isännälleni. - Mikä sinua vaivaa?
Minun on maksettava siitä itse.
Mihin sinä rahaa tarvitset? Katso heidän kasvojaan.
Ota tämä ja kokeile itse. Sitten opetan sinua rukoilemaan.
- Herra olkoon kanssasi. - Siunausta.
Näetkö? Tuo on ihme. Jatka.
Herra olkoon kanssasi.
Orja... Mikä sinun nimesi on?
- Davos. - Davos Slavos.
Näytät oikealta parabolanilta. Todelliselta Kristuksen sotilaalta.
- Mitä he sanovat? - He käskevät tanssimaan.
Miehet ovat nyt täynnä viiniä.
Mikä onneton tapaus! Pelastakaa palvelijanne!
Toisen näytöksen loppu.
Kiitoksia, hyvä yleisö.
Anteeksi pieni hetki, kun siirrämme lavasteita ja vaihdamme asua.
Pyydän anteeksi röyhkeyttäni...
Olen Orestes, Oresteksen poika.
Olen täällä, koska...
Haluan tunnustaa rakkauteni filosofi Hypatiaa kohtaan.
Hänen neuvostaan olen omistautunut musiikille -
jotta voisin löytää rauhan sen harmoniasta.
Minä kuitenkin löydän harmonian vain rakkauteni kohteesta.
Niinpä olen täällä, koska...
...haluan soittaa melodian siinä toivossa, että...
Lopeta puhuminen.
Se mies pääsee vielä pitkälle.
Jos pitäisin banaaneista, olisin heittäytynyt hänen jalkoihinsa.
Eikö olisi parasta miellyttää häntä?
Anna tyttäresi käsi hänelle. Etkö aio naittaa häntä lainkaan?
Pitäisikö Hypatian avioitua ja luopua opettamisesta ja mielipiteistään?
Pitäisikö älykkään filosofin luopua tieteestä?
Ei. Se merkitsisi hänelle kuolemaa.
Se on totta. Hänen työnsä on ihailtavaa.
Hän on viisasja hyveellinen.
Ei pidä kuitenkaan unohtaa hänen onnetonta tilaansa.
Siis että hän on nainen.
Isä meidän, joka olet taivaassa...
Älä anna kenenkään muun saada häntä.
Monet teistä näkivät eilen, kun yksi kollegoistanne antoi minulle aulosin.
Hyväksyin lahjan, ja tänään haluan antaa vastalahjan.
Tämä on sinulle.
Siinä on kiertoni verta.
Orestes, sanot löytäneesi minussa harmonian.
Ehdotan, että etsit sitä muualta -
sillä minun mielestäni tuossa ei juuri ole harmoniaa tai kauneutta.
Etkö olekin samaa mieltä?
Eilen keskustelimme Apollonioksen kartiosta.
Ympyrä, ellipsi, paraabeli. Tänään puhumme hyperbelistä.
Anteeksi. Olympius pyytää teitä välittömästi Serapeumiin.
Tämä koskee myös teitä.
Kiitos, herra.
Pitääkö meidän sietää uskon tyrkytys heiltä, jotka olivat lainsuojattomia?
- Mitä on tapahtunut? - Tämä on kauheaa.
Kristityt pilkkaavat jumalia. Loukkauksista on tehtävä loppu.
He eivät ehkä pelkää häntä, mutta he pelkäävät miekkojamme.
Odottakaa! Mitä aiotte tehdä? Aiotteko hyökätä?
Aiotteko tahrata kätenne vereen loukkauksen takia?
Jumalia on loukattu!
Kertokaa tästä sitten prefektille, jos asia on tärkeä.
- Voisi luulla, että suojelet heitä. - Yritän suojella oppilaita.
Te haluatte tehdä heistä murhaajia.
Theon, johtajana sinulla on viimeinen sana.
Loukkauksiin on vastattava.
Juutalaiset, tehkää mitä haluatte. Kristityt, liittykää omienne seuraan.
Minun oppilaitani ei heitetä ulos.
- Kunniaa Serapisille! - Ja kaikille jumalille!
Odottakaa käskyäni. Kukaan ei osaa epäillä mitään ennen piiritystä.
Antakaa nuijat orjille.
Orjat saavat luvan ottaa osaa.
Davos. Mene takaisin.
Kuunnellaan häntä nyt.
Kuuletteko valituksia?
Tämäkin on kadottanut äänensä.
Suut eivät puhu. Silmät eivät näe. Nenät eivät haista.
Silti pakanat polvistuvat patsaiden edessä.
Mitä hulluutta se on?
Jumalten puolesta!
Medoros! Huolehdi isännästäsi! Suojele häntä!
Kuolema pakanoille!
Mitä toljotat? Taistele!
Taistele!
Oletko kuuro? Käskin taistella!
Olen kristitty.
Olen kristitty!
Kuolema pakanoille!
- Porttia on puolustettava. - Mitä tapahtuu?
Kristityt pakottavat meidät perääntymään.
Isä!
- Mitä tapahtui? - Hänen orjansa teki sen.
Davos, hae siteitä ja vettä. Nopeasti.
- Synesios, meidän on mentävä. - Pitele häntä.
Parabolanit tulevat!
Jumala on kanssamme!
- Sulkekaa portit! - Miehiä on ulkona!
Jumalat saavat suojella heitä. Sulkekaa portit!
Älkää tappako häntä. Hän saa jäädä panttivangiksi.
Kuulitteko? Kaikki kristityt ovat nyt panttivankejamme.
Viekää haavoittuneet temppeliin ja kristityt kellareihin.
Kaikki tarkkasilmäiset ja -kätiset ylös muureille.
- Olympius. Tuokin on kristitty. - Samoin nuo kolme.
Jos he ovat kristittyjä, heidät viedään kellariin.
Jos aiotte vangita veljeni, saatte vangita minutkin.
Jos se on tarpeen, niin teen sen.
Jos yksikään teistä...
Siis yksikään...
...uskaltaa edes koskea veljiini, niin tapan hänet.
Katsokaa!
Orestes... Kiitos.
Miten kristittyjä on noin paljon?
Meidän on pakko neuvotella.
Mitä muuta voimme odottaa kristityltä keisarilta kuin kuolemaa?
Haluan olla hengissä vielä silloin, kun tuomio saadaan.
Pysykää yhdessä ryhmässä.
Rukoilevatko he koko yön?
Davos... Jää tänne. Täällä on turvallisempaa.
Tässä on hyvä paikka.
Synesios, mitä sinä teet?
Arvon rouva, sisar ja äiti... Jumala suojelkoon sinua.
Perääntykää. Kaikki orjat taaemmas.
En saa heitettyä kolmosta. Tämä on katastrofi.
Anna noppien olla.
- Onko haavaa katsottu tänään? - Ei.
Katsotaan sitten.
Lupaa, että kun olen poissa, et muista hölmöä vanhaa miestä.
Minä lupaan.
Muista minut sellaisena kuin olin ennen.
Kun vielä osasin ajatella...
...ja tein työtä kanssasi.
Ja kuuntelin sinua.
Miten saatoin olla niin väärässä?
Nyt olet saarroksissa täällä, ja se on minun syyni.
Halusin sinun olevan vapaa.
Minä olen vapaa.
Hei, kristityt!
Mitä se puuseppäjumalanne nyt tekee?
Rakentaa teille arkkuja!
Missä jumalat nyt ovat?
Missä?
- Yhtä hyvin voisi etsiä uusia. - Uusia? Mitä muka?
Puhutko kristittyjen jumalasta? Oletpa sinä röyhkeä.
Mitä mieltä olet? Olenko röyhkeä?
Sammuta tuli.
Olet todellakin röyhkeä. Hyvin röyhkeä.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit kerran.
Silloin, kun arvostelit taivaan järjestystä ja sanoit sitä...
- Satunnaiseksi. - Oikeastaan arvostelin Ptolemaiosta.
Hän monimutkaisti asioita episykleillään.
- Ehkä olen vain yksinkertainen. - Et.
Taivaankannen pitäisi olla yksinkertainen.
Olenko minä oikeassa vai...
Mitä jos... Vaeltajille olisikin yksinkertaisempi selitys?
Sellainen onkin.
Selitys on niin absurdi ja vanha, että kukaan ei usko siihen.
- Mikä teoria se on? - Tarkoitatko Aristarkhosta?
Aristarkhos esitti, että Maa liikkuu.
Vaeltajien outo käytös johtuisi vain optisesta illuusiosta -
joka johtuu meidän liikkeestämme auringon ympäri.
Aurinkokeskeinen näkemys.
Aurinko olisi kaiken keskipisteenä tähtien kuninkaana.
Maa olisi vain yksi vaeltajista.
Hänen teoksensa tuhoituivat palossa. Siksi kirjastosta on huolehdittava.
Kirjastomme on ainoa asia, mitä ihmiskunnan viisaudesta on jäljellä.
Mutta aina kun esineen pudottaa...
Kuka puhui?
Anteeksi, emäntä. Minä kuuntelin.
- Sano, mitä ajattelit. - Jos maa liikkuu...
Aina kun esineen pudottaa, se jäisi jälkeen.
Tuuli puhaltaisi aina vastaan, ja linnut lentäisivät harhaan.
Sanoinhan, että Aristarkhoksen hypoteesissa ei ole järkeä.
Minusta tuntuu, että nuo väitteet voidaan kumota.
En vain vielä tiedä miten.
Tehkää tietä prefektille!
Kuunnelkaa!
Kuunnelkaa ja totelkaa keisarimme käskyä!
Minä Flavius Theodosius Augustus -
kaikkien provinssien keisari ja ylipäällikkö -
kuultuani Aleksandrian tapahtumista -
määrään, että kapinalliset tulee armahtaa ja vapauttaa.
Vastineeksi anteliaisuudestani -
kapinalliset poistuvat Serapeumista ja kirjastosta välittömästi -
ja sallivat kristittyjen käyttävän tiloja tahtonsa mukaan.
He tuhoavat kaiken!
Kirjat...
Totelkaa välittömästi!
Lähetä puolet rykmentistä toiselle puolelle. Loput vasta myöhemmin.
Emme pysty pidättelemään heitä enää pitkään.
- Jättäkää vähemmän arvokkaat. - Mitä ne ovat?
Ota vain kaikki tärkeät!
Sotilaat perääntyvät.
Orja! Tule tänne auttamaan.
- Emme voi kantaa monta. - Tarvitsemme apua.
Auta isäni ulos täältä.
Pitäkää kiirettä.
- Hypatia ja oppilaat ovat sisällä. - Ovatko he hulluja?
Antaa heidän sitten palaa sinne.
- Missä olet ollut? Nosta säkki. - Meidän on mentävä.
Orjat eivät ole koskaan paikalla, kun heitä tarvitsisi. Liikettä!
Idiootti!
Aikaa ei ole!
Meidän on mentävä. Anna niiden olla.
Davos! Minne sinä menet?
- Meidän on mentävä. - Minne sinä menet?
- Hän haluaa kuolla jumalien puolesta. - Davos, älä tee tätä. Davos!
Davos Slavos!
Tule auttamaan tämän kanssa.
Pakanoiden saastaa!
Isännän haava märkii.
Tiedän.
Minä tiedän.
Olet vapaa. Mene.
Tästä lähtien vain kristinusko ja juutalaisuus ovat sallittuja.
Pakanalliset uhrit ja pakanasymbolien palvonta -
ja pakanatemppeleissä käyminen on kielletty.
Jos joku rikkoo sääntöjä vastaan tai palvoo aiempia jumalpatsaita -
häntä rangaistaan ankarasti.
Kirjaston valtauksen jälkeen monet pakanat ryhtyivät kristityiksi.
Hypatia jatkoi opetusta ja tutkimusta -
ja monet hänen oppilaistaan nousivat korkeaan asemaan.
Rooman valtakunta jakaantui kahteen osaan.
Kristityt valmistautuivat lopun aikoihin elämällä hurskaammin.
Parabolaneiksi kutsutut munkit -
partioivat kaduilla varjelemassa kristittyjen moraalia.
Nyt moraalia horjutti juutalaisten läsnäolo.
KIRJASTO JOITAKIN VUOSIA MYÖHEMMIN
Kirotut juutalaiset!
He ovat pelkkiä moukkia! Kuormajuhtia!
Joran, hyvä ystäväni. Rauhoitu.
Anna piispa Kyrilloksen puolustautua.
Prefekti, hyvät parabolanit -
joita hän juuri kutsui kuormajuhdiksi...
He huolehtivat raskaista taakoista. Rammoista, sairaista...
He kantoivat kiviä ja heittivät meitä niillä teatterissa -
koska emme voineet puolustautua, sillä oli sapatti.
Sapattina pitäisi kunnioittaa Jumalaa synagogassa huvittelun sijaan.
Siksi saitte kiviä päällenne.
Hän uhkailee meitä. Tämä on liikaa!
Useammat asiat yhdistävät meitä kuin erottavat. Olemme veljiä.
Missä te kristityt olisitte ilman juutalaisia? Jeesus oli juutalainen!
Eräs asia kertomassasi häiritsee minua.
Miksi Kyrillos puhuu kaupungin puhdistamisesta?
- Hän pelottelee juutalaisia. - Hän sanoi sen sinun kuultesi.
Ehkä sanat oli tarkoitettu sinulle heidän sijastaan.
Minulleko? Olen kristitty, kuten hänkin.
Mutta monet lähipiirissäsi eivät ole.
Mennään.
Aspasios, oletko valmis? Ota pussi ja kapua mastoon.
Kerrotko vihdoin, mikä tämän tarkoitus on?
Kun Aspasios pudottaa pussin, laiva liikkuu eteenpäin -
joten säkki ei putoa maston juureen, vaan hieman kauemmas.
- Suunnilleen tähän. - Mikä siinä on erikoista?
- Olit väärässä. - Tämä on selkeä todiste!
- Laivan liike ei vaikuttanut pussiin. - Mitä se merkitsee?
En tiedä. Samaa periaatetta voi ehkä soveltaa Maahan.
Se voi liikkua auringon ympäri, vaikka emme sitä tajuakaan.
- Aristarkhos... - Tismalleen.
Miksi kiusaat itseäsi tällä?
Ptolemaios ei ole täydellinen, mutta selitys toimii.
Orestes, sinähän juuri olit se...
Muutama vuosi sitten et ollut noin käytännöllinen.
Silloin puhuin ensin ja ajattelin vasta sitten.
Kefeus.
37, 48.
Venus ja Mars ovat Vesimiehessä.
Isä olisi juhlistanut sitä hyvällä viinillä.
Tähdet eivät putoa. Ne ovat kiinni kirstun kannessa.
Kun kansi aukeaa, Jeesus ilmestyy.
- Mistä kirstusta sinä puhut? - Universumi on valtava kirstu.
Taivas on kansi, ja Maa on alaosa.
Tämä hölmö ei ole kuullut, että Maa on pyöreä.
- Maa on litteä. - Pääsi on litteä.
Jos Maa on pyöreä, miksi ihmiset eivät putoa?
Entä miksi sivuilla olevat ihmiset eivät liuu pois?
Miettikää asiaa.
Davos tietää.
Onko Maa litteä vai pyöreä?
Vain Jumala tietää.
Anna niiden olla lattialla!
Älkää menettäkö rohkeuttanne. Te edistyitte laivalla.
Miksi vaeltajien kirkkaus vaihtelee niin odottamattomasti?
Ja mikä pahempaa... Miksi aurinko tekee samoin?
Miksi sen koko muuttuu kesästä talveen?
Ehkä se on joskus lähempänä ja joskus kauempana.
Aspasios... Katso.
Aristarkhoksen mukaan aurinko on kaiken keskipiste.
Ja Maa kiertää sen ympäri.
Siksi... Ja tämä on tärkeää.
Se on aina täsmälleen samalla...
...etäisyydellä. Jos hyväksymme etäisyyden muutokset -
meidän pitää lisätä episykli Maan kiertorataan.
Siten se on välillä lähempänä ja kauempana.
- Astumme Ptolemaioksen ansaan! - Useita ympyröitä.
En tiedä, miten ratkaisisin tämän.
Voimme ainoastaan...
...siirtää auringon pois keskustasta.
Ja keskipisteen puuttuminen saa sydämeni särkymään.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Levätä.
Parabolanit!
Apua! Se palaa!
- Hakekaa vettä. - Hae ämpäri! Nopeasti!
Missä palaa?
- Juutalaiset. Tämä on ansa. - Tämä on ansa!
Kristityt.
Viime yön tapahtumat olivat surullisia.
Nyt sanon teille:
Älkää surko kuolleita veljiämme.
Älkää itkekö.
Itkekää toisten puolesta, sillä he ovat teloittajia.
Aivan. Itkekää heidän puolestaan, jotka tämän tekivät.
He eivät tiedä mitään Jumalasta, rakkaudesta tai hurskaudesta.
He eivät tiedä -
sillä he toistavat kirjoituksia ymmärtämättä niitä.
He näkivät vain ihmisen, vaikka Jumalan poika oli heidän edessään.
He pilkkasivat häntä ja ristiinnaulitsivat hänet!
Itkekää juutalaisten, meidän herramme teurastajien puolesta!
Jumala on jo tuominnut heidät.
On Jumalan tahto, että he elävät kuin orjat -
kirottuina ja maanpaossa maailman loppuun asti.
Kirottuina ja maanpaossa!
Älkää pysähtykö.
- Nyt juutalaiset haluavat kostaa! - Ette ymmärrä, mitä tapahtuu.
Kun tämä on ohi, Aleksandriassa ei ole enää juutalaisia.
Anteeksi, että häiritsen.
- Tänne oli vaarallista tulla. - Missä joukot ovat?
- Miksi kaduilla ei ole sotilaita? - Väkijoukkoja ei voi estää.
Hän haluaa tappaa naiset ja lapset.
- Piispa! Kristitty! - Vangitkaa hänet.
Prefekti... Hänet pitäisi pidättää.
Tämä ei ole niin yksinkertaista.
Kyrillos tietää, että he ovat samanuskoisia.
Prefekti on sen tähden hyvin vaikeassa tilanteessa.
Jos hän puolustaa juutalaisia, puolet väestä nousee hallintoa vastaan.
Ymmärrän. Mutta jos ette tee mitään -
Kyrillos jatkaa samaa -
kunnes kaupungissa ei ole jäljellä ketään, jota hallita.
Olin naiivi. Ajattelin, että olisimme vihdoin muuttuneet.
Juutalaiset ulos!
Ensin he tappavat heidät ja sitten hautaavat.
- Mitä Kyreneen piispa tekee täällä? - Otan selvää.
Minun pieni Aleksandrian kirjastoni.
Opetan täällä lapsia.
- Kartio. - Opetan heille käyriä.
Ympyrä.
Ellipsi.
- Orestesin pitäisi jo tulla. - Paraabeli ja hyperbeli.
Se on todella kaunis.
Mietin, miksi ympyrä on olemassa epäpuhtaiden muotojen kanssa.
- Kunpa voisin taas olla oppilaasi. - Pitkästyttäisin sinut.
Viime aikoina olen enimmäkseen hakannut päätäni seinään.
Nyt on tärkeämpiäkin asioita.
Pyydän anteeksi.
Kaksi kristittyä pakanan käsissä. Se on skandaali.
Skandaali.
- Montako on jäljellä? - En tiedä. Löyhkä on kamala.
Ammonios... Puhuuko Jumala sinulle?
Koko ajan. Ammonios sitä, Ammonios tätä.
Tänään hän puhui niin nopeasti, että pyysin häntä hidastamaan.
Kerrohan...
Ajatteletko koskaan, että me olemme erehtyneet?
Kuinka niin?
Minulle annettiin anteeksi...
...mutta nyt en voi antaa anteeksi.
Antaa anteeksi. Kenelle? Juutalaisilleko?
Jeesus antoi ristillä heille anteeksi.
Jeesus oli Jumala. Vain hän voi osoittaa sellaista armoa.
Miten uskallat verrata itseäsi Jumalaan?
Veli...
Olemme yhä elossa. Miksi?
Koska oli hänen tahtonsa pelastaa meidät kiviltä.
Jumala haluaa meidän tekevän sitä, mitä me teemme.
Etkö enää usko siihen?
Hyvä ystävä...
Kyrillos on ylpeä mies.
Hän ei halua keskustella juutalaisista. Ainoastaan rauhasta.
- Rauhasta? - Ehdotan neuvonantajanasi...
...että hyväksyt tapaamisen. Aseta rauha etusijalle.
- Mitä mieltä sinä olet? - Tämä ei ole kovin rohkaisevaa.
Miksi hän haluaa tavata Orestesin ilman konkreettista ehdotusta?
Siinä ei ollut kaikki. Hän ei tule sinun luoksesi.
- Hän haluaa tavata kirjastossa. - Kirjastossa. Miksi?
Vain kristityt on päästetty sinne valtauksen jälkeen.
Tämä on provokaatiota!
Saanko ehdottaa?
Jos läsnäolonne on mielestänne niin tärkeää -
miksi ette ottaisi kastetta?
Suurin osa meistä, mukaan lukien prefekti, on hyväksynyt Kristuksen.
Miksi ette te muutkin? Tiedätte, että se on vain ajan kysymys.
Niinkö?
Onko se vain ajan kysymys?
Anteeksi vain, mutta sikäli kun tiedän -
teidän jumalanne ei ole sen oikeamielisempi kuin entisetkään.
Onko todella vain ajan kysymys, että hyväksyn teidän uskonne?
Miksi tämän neuvoston -
pitäisi kuunnella sellaisen neuvoja, joka ei usko mihinkään?
Minä uskon filosofiaan.
Filosofiaan... Juuri sitä tällaisina aikoina kaivataankin.
Riittää!
Kaikki nämä vuodet olen opiskellut -
eikä minulla ole ollut yksityiselämää. Nyt minä mietin...
- Minkä takia? - Unohda tämänpäiväiset puheet.
Eikö elämällä ole minulle muuta?
Mitä muuta pitäisi olla? Kukaan ei osaa kuvitella sinua -
omistautuneena vaimona ja äitinä.
Kaikki tässä kaupungissa tuntevat tarinan siitä nenäliinasta.
Isä rakasti naista. Jopa hän.
Ketä minä olen rakastanut?
Paitsi sinua, Lybanos.
Kunpa voisin...
Kunpa voisin ratkaista tämän... Vielä hiukan lisää.
Kunpa pääsisin hiukan lähemmäksi vastausta.
Sitten minä voisin...
Sitten voisin kuolla onnellisena.
Miksi? Miksi se merkitsee sinulle niin paljon?
Juuri tällä hetkellä, Maa saattaa liikkua -
eikä kukaan tajua sitä, paitsi sinä ja minä.
Usko pois, että niin on parempi.
Etkö todellakaan pidä sitä tärkeänä?
Miksi haluat liikuttaa maankamaraa?
- Näit itse, mitä laivalla tapahtui. - Ei Maa silti välttämättä liiku.
- Mutta mitä jos liikkuukin? - Katso ympärillesi.
Kuolemaa, kauhua, tuhoa.
Jos tähdet kiertävät ympyrää -
miksi ne jakaisivat täydellisyytensä meidän kanssamme?
Niinpä me emme kierrä... - ...ympyrää.
Me emme kierrä...
...ympyrää. Me emme kierrä ympyrää.
Kaikki aina Platonista lähtien, kuten Aristarkhos ja Ptolemaios -
ovat yrittäneet sovittaa havaintonsa ympyrän muotoiseen rataan -
mutta mitä jos taivaissa piilee toinen muoto?
Ympyrä on täydellisin muoto. Opetit sen itse meille.
Tiedän, mutta mitä jos ympyrän takia emme osaa nähdä mitään muuta.
Samoin kuin auringon valo estää meitä näkemästä tähdet.
Minun on aloitettava alusta uusin silmin.
Minun on mietittävä kaikki uudelleen.
Luen Paavalin ensimmäisestä kirjeestä Timoteukselle.
Minä tahdon siis, että miehet rukoilevat joka paikassa -
kohottaen pyhät kätensä ilman vihaa ja epäilystä.
Niin myös -
että naiset ovat säädyllisessä puvussa -
kaunistavat itseään kainosti ja siveästi -
ei kullalla, ei helmillä eikä kallisarvoisilla vaatteilla.
- Miksi hän lukee tämän kohdan? - En tiedä. Siitä ei sovittu.
Oppikoon nainen hiljaisuudessa, kaikin puolin alistuvaisena -
mutta minä en salli, että vaimo opettaa tai vallitsee miestänsä -
vaan eläköön hän hiljaisuudessa.
Tämä on Jumalan sana.
Jeesus itse tiesi tämän -
kun hän luotti pyhän perintönsä kahdelletoista miehelle.
Miehille. Heidän joukossaan ei ollut naisia.
Ja silti... Tiedän Aleksandriassa eräitä -
jotka ihailevat naista ja jopa luottavat hänen sanaansa.
Puhun filosofi Hypatiasta.
Nainen, joka on julkisesti ilmoittanut jumalattomuutensa.
Noita.
Teidän on aika mukautua Kristuksen oppeihin.
Tämä on Jumalan sanaa.
Polvistukaa sen totuuden edessä.
Polvistukaa.
Eikö hän aio polvistua?
Polvistu!
Synnintekijä!
Olen krisitty.
- Olen kristitty, kuten tekin! - Synnintekijä!
Tehkää tietä prefektille!
Minut on kastettu. Olen kristitty.
Minä tapan sinut!
Olen kristitty siinä missä tekin!
- Miten se voi olla mahdollista? - Syyllinen on teloitettu.
- Viekää minut heti prefektin luo. - Hän itse käski teitä jäämään kotiin.
Teidän ei ole nyt suositeltavaa lähteä kaduille.
Minkä takia?
Kyrillos on esittänyt vakavia syytöksiä teitä kohtaan.
- Mistä hän minua syyttää? - Jumalattomuudesta.
Ja noituudesta.
Ymmärrän.
- Vaivaako jokin teitä? - Ei.
Kerro, mikä sinua huolestuttaa.
Purkaa tätä.
- Puhu. - Kyreneen piispa haluaa tavata.
- Lähtekää. - Haavaa ei ole vielä suljettu.
Ulos!
Ulos, kaikki!
Sehän meni hyvin.
Luuletko, että tiesin tästä? Tulisinko tänne, jos pettäisin sinut?
- Oletko sokea? - Kyllä. Olen ollut sokea.
Hän on koko ajan halunnut pääni. Se käärme jahtaa minua!
Tätä hallintoa. Tätä kaupunkia!
Kuuntele.
- Tästä kehkeytyy sota. - Tiedän.
Vanno, että olet uskollinen minulle.
Uskollinen valtakunnalle. Vanno.
Tuomitse hänet tai lähde.
Teen sen.
Vaikka polvillani, jos on pakko.
Enkä tee vain sitä...
Pian saan koottua piispat ja erämaan munkit Kyrillosta vastaan.
Ensin minun on kysyttävä sinulta jotain.
- Uskotko sinä Jeesukseen? - Mitä?
Uskotko sinä Jeesukseen? Oletko todellinen kristitty?
Vai käännyitkö monien muiden tavoin vain poliittisista syistä?
- Miksi et polvistunut? - Mitä vaihtoehtoja minulla oli?
Olisinko pettänyt Hypatian?
Tuominnut hänet? Olisitko itse tehnyt niin?
- En koskaan loukkaa Jumalaa. - Hän se loukkaa Jumalaa!
Hän vääntelee sanoja ja käyttää kirjoituksia...
Hän luki sen, mitä on kirjoitettu.
Montako naista sinä tottelet? Montako?
Kuinka monta naista sinä ihailet ja kuuntelet?
Vain yhtä.
- Vain yhtä. - Kirjoitukset...
Kirjoitukset ovat oikeassa.
Ne olivat hänen käsissään.
Etkö näe, millainen loukkaus se oli Jumalaa kohtaan?
Kaikkien edessä.
En tiedä...
- En tiedä, mitä minä uskon. - Kerro minule.
Kerro Hänelle, että uskot sen, mitä on kirjoitettu.
- Minä uskon... - Sano se Hänelle.
Kerro se Jumalalle. Polvistu.
Polvistu!
Monet teistä muistavat ihmeet, joita rakas veljemme teki.
Hän luotti Jumalaan, eikä tuli polttanut häntä.
Ammonios...
Hän kuoli puolustaessaan uskoa Kristukseen.
Julistan sinut marttyyriksi.
Pyhimykseksi.
Tästä lähtien sinut tunnetaan Pyhänä Taumasiosina.
Me vaadimme oikeutta!
Jumala näyttäköön meille tien. Muuta en voi sanoa.
Entä Nitrian munkit? Heitä on ainakin 500.
Riittääkö se? Kokonainen armeija suojelee prefektiä.
Miksi emme tee jotain yksinkertaista ja tehokkaampaa?
- Mitä tarkoitat? - lsketään sinne, mihin sattuu.
- Miten? - Se huora.
Jos uskallamme katsoa maailmaa sellaisena kuin se on.
Hylätään kaikki aiemmat käsitykset.
Minkä muodon näkisimme?
Sanoitte, että ongelma on auringon epäjohdonmukaisuudessa.
Kerro se sanoin.
Auringon on oltava keskellä, koska liikumme sen ympärillä.
Samalla sen on oltava toisaalla, sillä etäisyys muuttuu.
Miten? Miten se voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa?
Miten se voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa?
Aspasios...
Juuri siihen. Toinen sinne samaan kohtaan.
Hyvä. Sido tämä soihtuun.
Aspasios, kuvittele, että tämä on Maa.
Liekit edustavat auringon asemaa talvella ja kesällä.
Mitä jos nämä asemat ovat saman ympyrän kaksi keskipistettä?
Se on mahdotonta.
Ympyrän keskipiste on aina yhtä kaukana sen kehästä.
Mitä jos jaan keskipisteen kahteen -
mutta pidän vakiona niiden etäisyyden summan.
Minä näytän.
Nyt toinen segmentti kasvaa ja toinen pienenee.
Niiden summa on silti vakio.
Mitä jos sovellamme tätä Maan liikkeeseen?
Mikä...
...kuvio tästä syntyisi?
Ellipsi!
Aurinko olisi yksi sen polttopisteistä.
Sillä ympyräkin on vain erikoinen ellipsi -
jonka polttopisteet ovat niin lähellä, että ne näyttävät yhdeltä.
Saatan puhua aivan sekavia.
Miksi asia olisi niin? Ehkä minä vain...
Mitä sinä luulet?
Se voi hyvinkin olla totta.
Jatketaan aamulla. Nuku nyt.
Hyvää yötä.
Kiitos.
Mitä sinä teet?
Voinko katsoa?
Istu alas.
- Missä kaikki ovat? - lstu.
Myös minulla on kerrottavaa.
Kaikki arvohenkilöt, jotka eivät ole vielä kristittyjä, kastetaan...
Julkisesti.
Syy on selkeä. Se edistää asiaamme.
Kaikki kaupungin kristityt...
Kunnon kansalaiset. He taistelevat puolestani.
Puhut uskon kauppaamisesta...
Vai niin.
Koska kaikki on näköjään päätetty, en tiedä, miksi olen täällä.
En ole osa hallintoa.
Olet enemmän. Luotan sinuun eniten, ja kaikki tietävät sen.
En usko korviani.
Monta vuotta sitten -
opetit meille jotakin.
Kaksi kolmannen kanssa yhtä suurta ovat keskenään yhtä suuret.
- Muistatko sen? - Kyllä.
Me kolme olemme hyviä ihmisiä. Olet yhtä kristitty kuin mekin.
Sinä et kyseenalaista uskoasi.
Et pysty tekemään sitä.
Minun on pakko.
Se on sääli.
Korkea-arvoinen opettajamme ei usko omiin opetuksiinsa.
Tiedän kyllä teidän hulluuksistanne. Maa kiertää aurinkoa.
Mitä vielä seuraavaksi?
Anna minun mennä.
- Päästäkää! Haluan puhua hänelle. - Miksi hän puhuisi parabolanolle?
Lähde, tai pidätämme sinut!
Minä täällä. Davos!
- Kerro, kuka minä olen. - Mitä sinä haluat?
Minun täytyy puhua emännälle. Missä hän on?
Hän on prefektin palatsissa.
- Kuka tuo oli? - Hän oli ennen orja.
Odota! Minä pyydän.
Jos et suostu tähän, en pysty suojelemaan sinua enää.
En voi olla tekemisissä kanssasi. En voi edes tervehtiä sinua.
Hypatia... Etkö sinä ymmärrä?
En voi elää ilman sinua. En pysty siihen.
Ilman sinua en voi voittaa Kyrillosta.
Orestes...
Kyrillos on jo voittanut.
Kiitos, mutta en tarvitse teitä.
Minne sinä menet? Me löysimme hänet.
Synnintekijä!
- Huora! - Pakana!
Noita.
Riisukaa hänet.
Ylös siitä!
Nyt Jumala näkee sinut kaikessa saastassasi, huora.
- Etkö olekin prefektin huora? - Pakana!
- Huora. - Katsokaa, hän ei reagoi.
Pian hän huutaa, kun nyljemme hänet elävältä. Kenellä on veitsiä?
Älkää tahratko käsiänne epäpuhtaaseen vereen.
- Kivitetään hänet. Kivitetään noita! - Hakekaa kiviä.
- Aiempia kiviä on jäljellä. - Jään hänen luokseen.
Hän pyörtyi.
Hypatian runneltua ruumista raahattiin kadulla ja se poltettiin.
Orestes katosi. Kyrillos otti vallan Aleksandriassa.
Paljon myöhemmin Kyrillos julistettiin pyhimykseksi.
Hypatian teoksia ei ole säilynyt -
mutta hän oli taitava astronomi ja matemaatikko.
1 200 vuotta myöhemmin Johannes Kepler havaitsi -
että planeetat liikkuvat ellipsin muotoista rataa.
Synkkaus: Hevosnaama